2004-2005: Mitwirkung am Beta-Test zu Visual Studio 2005 (mit ACE-Auszeichnung!)
Lokalisierung des deutschen Handbuchs zu Visual Studio 2005 Team System
Zur Zeit: Mitwirkung am Beta-Test von Windows Vista, und dort insbesondere der Media Center Edition.

2005: Technologieberatung und Inhouse-Schulung des hauseigenen Entwicklungsteams mit den Schwerpunkten "Umstieg von VB6 auf VB2005", Visual Basic 2005 .NET, objektorientiertes Programmieren sowie allgemeine .NET 2.0-Technologien.

2003-heute: Mehrere eigene Buchprojekte, Lokalisierungen von Büchern, Fachlaktorate von Büchern (Technical Reviews), Lokalisierung von MOC-Kursen, etc.

1997-2002: Erstellen der Online-Dokumentation zur StarMoney 1.0, 2.0, 3.0 und StarMoney Business 1.0; Entwicklung eines Mehrversionen-Hilfesystems für das Erstellen von Online-HTML-Hilfen aus einem Masterdokument; Typografischer Satz, produktionstechnische Betreuung über mehrere Versionen, Beta-Test mehrerer Versionen.

1998-2003: Lokalisationen verschiedener Softwareanwendungen Englisch/Deutsch sowie Deutsch/Englisch. Typografischer Satz; Beta-Test der Softwareprodukte; Erstellen der Online-Hilfen (HTML-Hilfe) aus einem Masterdokument für mehrere Plattformen.

1986-1987: Mehrere Bücher rund um den Commodore 64 und Commodore 128 - u.A. "das große Grafikbuch zum Commodore 128", "C-64 Tips und Tricks", "das C-16 Grafikbuch", u.v.m. Beta-Tests am "Textomat Plus 64", "Mathemat 64"

1987: Entwicklung einer Photo-Archiv-Software für Portrait-Fotografen und Fotostudios

1991-1995: Erstellung der technischen Dokumentation für Amaris BTX-Dekoder (später Amaris-Datex-J) und Amaris-Homebanking Produkte
Durchführung des typografischen Satzes und Produktionsbetreuung der gedruckten Doku.Durchführung von BETA-Tests und QS, sowie Beratung der Entwickler-Teams.

1995-1996: Dokumentation für StarOffice 3.0; Betreuung und Koordination des Autorenteams. Realisierung von Hilfetexten für die Makrosprache.

1998/1999: Lokalisierung der Software TELEform 4.0 sowie TELEform 5.0 in San Marcos/CA; Lokalisierung von Hilfen und Handbüchern incl. typografischem Satz, Produktionsbetreuung.

1993-1997: Fachbücher, Übersetzungen sowie Softwarelokalisierungen für tewi/München (später Softline, TLC).

1995-1997:Herausgeberschaft der Garantiert!-Reihe. Zu den Aufgaben der Herausgeberschaft gehörten die Rekrutierung und persönliche Betreuung von Autoren, Themenfindung, typografischer Satz der Bücher, Betreuung der Labortests sowie die Pressearbeit.

1987-1989: Entwicklung einer Software zur Massenermittlung für das Baugewerbe unter DOS 3.3 auf "Microsoft Quick C 1.0"- und "Microsoft QuickBasic 4.0"-Basis. Diese Software wird von verschiedenen Bauunternehmungen noch heute eingesetzt und hat sowohl die Jahr-2000-Problematik als auch die Euro-Umstellung ohne Änderungsbedarf (!) bestanden.

1987-1989: Entwicklung einer Software zur Massenermittlung für das Baugewerbe unter DOS 3.3 auf "Microsoft Quick C 1.0"- und "Microsoft QuickBasic 4.0"-Basis. Diese Software wird von verschiedenen Bauunternehmungen noch heute eingesetzt und hat sowohl die Jahr-2000-Problematik als auch die Euro-Umstellung ohne Änderungsbedarf (!) bestanden.

1987-1989: Entwicklung einer Software zur Massenermittlung für das Baugewerbe unter DOS 3.3 auf "Microsoft Quick C 1.0"- und "Microsoft QuickBasic 4.0"-Basis. Diese Software wird von verschiedenen Bauunternehmungen noch heute eingesetzt und hat sowohl die Jahr-2000-Problematik als auch die Euro-Umstellung ohne Änderungsbedarf (!) bestanden.

1987-1989: Entwicklung einer Software zur Massenermittlung für das Baugewerbe unter DOS 3.3 auf "Microsoft Quick C 1.0"- und "Microsoft QuickBasic 4.0"-Basis. Diese Software wird von verschiedenen Bauunternehmungen noch heute eingesetzt und hat sowohl die Jahr-2000-Problematik als auch die Euro-Umstellung ohne Änderungsbedarf (!) bestanden.

1987-1989: Entwicklung einer Software zur Massenermittlung für das Baugewerbe unter DOS 3.3 auf "Microsoft Quick C 1.0"- und "Microsoft QuickBasic 4.0"-Basis. Diese Software wird von verschiedenen Bauunternehmungen noch heute eingesetzt und hat sowohl die Jahr-2000-Problematik als auch die Euro-Umstellung ohne Änderungsbedarf (!) bestanden.

1987-1989: Entwicklung einer Software zur Massenermittlung für das Baugewerbe unter DOS 3.3 auf "Microsoft Quick C 1.0"- und "Microsoft QuickBasic 4.0"-Basis. Diese Software wird von verschiedenen Bauunternehmungen noch heute eingesetzt und hat sowohl die Jahr-2000-Problematik als auch die Euro-Umstellung ohne Änderungsbedarf (!) bestanden.